# 网站使用条款

## 适用于来自中国大陆的访问者

生效日期：2026年10月26日 最近更新日期：2026年10月26日

**重要提示：请您在访问或使用本网站前，仔细阅读本条款全部内容。本条款中免除或者限制本公司责任、限制您权利的条款，以及法律适用和争议解决条款，均以加粗方式标示，请您重点阅读。如您对本条款（特别是加粗条款）有任何疑问或需要说明，请通过本条款第十二条所列方式与本公司联系，本公司将按照您的要求予以说明。**

### 适用范围与接受

1. 本《网站使用条款》（以下简称"本条款"）由 Cobea AG（瑞士）（以下简称"本公司"或"我们"）制定，适用于来自中华人民共和国大陆地区（以下简称"中国大陆"，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）的访问者（以下简称"您"）对 ALPINE WHITE 网站（以下简称"本网站"）的访问和使用。
2. 对于来自中国大陆的访问者，本条款取代本网站针对网上商店订购所适用的《一般交易条款》（AGB）。
3. 您访问、浏览或以其他方式使用本网站，即视为您已阅读、理解并同意遵守本条款。如您不同意本条款的任何内容，请停止访问和使用本网站。

### 本网站的性质：仅供信息参考

1. 本网站仅用于介绍 ALPINE WHITE 品牌及相关产品的一般信息。
2. 本网站所载任何内容均不构成本公司向中国大陆访问者发出的要约或要约邀请，您与本公司之间不因访问或使用本网站而成立任何买卖合同或其他合同关系。
3. 本公司不通过本网站向中国大陆销售商品，不通过本网站向中国大陆访问者提供下单、支付或向中国大陆配送商品的服务。
4. 中国大陆消费者可通过本公司授权的以下销售渠道购买相关产品：【待中国团队填写：请列出全部授权销售渠道，分为（1）跨境电商渠道和（2）中国境内本地渠道；每个渠道请注明平台名称（如天猫国际）、店铺名称、经营主体名称及店铺链接】

### 产品信息

1. 本网站所载产品信息仅为一般性介绍，不构成医疗、牙科诊疗或其他专业建议，亦不能替代专业人士的诊断与意见。如您有口腔健康方面的问题，请咨询牙科医生或其他合格的专业人士。
2. 本网站所载产品信息系针对在中国大陆以外的市场销售的产品。产品的供应情况、配方、标签及相关宣称可能因销售市场不同而存在差异；在中国大陆通过合法渠道销售的产品，以该产品在中国大陆的标签、说明书及依法公布的信息为准。
3. 本公司无意通过本网站向中国大陆市场发布商品广告或作出产品宣称。本网站所载任何内容均不应被理解为针对中国大陆市场的商品广告或产品功效宣称。

### 知识产权

1. 本网站的全部内容（包括但不限于文字、图片、产品图片、标识、图形、版面设计及其他资料）受著作权及其他知识产权法律保护，相关权利归本公司或相关权利人所有，保留所有权利。ALPINE WHITE 商标及相关标识归本公司或相关权利人所有。
2. 在遵守本条款的前提下，您可以为个人、非商业目的在线浏览本网站内容。
3. 未经本公司事先书面许可，您不得下载或打印本网站的个别页面和/或部分内容，特别是产品图片及任何类型的图片。
4. 未经本公司事先书面同意，任何人不得为公开或商业目的对本网站进行全部或部分复制、传播（以电子或其他任何方式）、修改、链接或使用。

### 用户行为规范

您在使用本网站时，应遵守适用的法律法规，不得从事以下行为：

1. 干扰或破坏本网站的正常运行，或者未经授权访问本网站的系统、服务器或数据；
2. 利用自动化程序、爬虫等手段大规模抓取或复制本网站内容；
3. 传播病毒、恶意代码或其他有害程序；
4. 侵犯本公司或任何第三方的知识产权或其他合法权益；
5. 以其他违反法律法规或本条款的方式使用本网站。

### 第三方链接

1. 本网站可能包含指向第三方网站的链接。当您点击此类链接时，您可能会离开本网站。
2. 本公司未对与本网站链接的第三方网站进行审查，**在法律允许的范围内，本公司对该等第三方网站的内容及其所提供的产品、服务或其他要约不承担责任。** 您访问第三方网站时，应遵守该网站的条款及隐私政策。

### 免责声明与责任限制

1. **本公司将尽合理努力确保本网站所载信息的准确性，但在法律允许的范围内，本公司不对本网站所传播的信息和观点的准确性、完整性、及时性或适用性作出任何明示或默示的保证。**
2. **本公司不保证本网站能够不间断、无差错地运行，也不保证本网站不含病毒或其他有害成分。在法律允许的范围内，对于因网络故障、系统维护、不可抗力或第三方原因导致的本网站中断或无法访问，本公司不承担责任。**
3. **在法律允许的范围内，对于因访问或使用本网站，或因信赖本网站所载信息而产生的任何损失或损害，本公司不承担责任。**
4. **尽管有上述规定，以下情形不适用前述免责或责任限制：（一）造成您人身损害的；（二）因本公司故意或者重大过失造成您财产损失的；（三）依照适用法律的强制性规定不得免除或者限制责任的其他情形。**
5. 本条款的任何内容均不排除或限制您依照适用法律的强制性规定（包括消费者权益保护方面的强制性规定）享有的权利。

### 隐私保护

本公司处理个人信息的方式，请参阅本网站《隐私政策》。

### 条款的变更

1. 本公司可根据法律法规的变化或经营需要不时修订本条款。修订后的条款将在本网站公布，并注明最近更新日期。
2. 修订后的条款自公布之日起生效。条款发生重大变更的，本公司将以显著方式提示。修订生效后您继续访问或使用本网站的，视为您接受修订后的条款。

### 可分割性

本条款的任何规定全部或部分无效或不可执行的，不影响其余规定的效力。对于无效或不可执行的部分，以适用法律的规定替代。

### 法律适用与争议解决

1. **本条款及因本条款或您使用本网站而产生的或与之相关的一切争议，适用瑞士法律。但是，依照适用法律您有权享有的保护（包括依照您经常居所地法律中不得通过协议排除适用的强制性规定所享有的保护，特别是消费者权益保护方面的规定），不因本条法律选择而受到影响。**
2. **因本条款或您使用本网站而产生的或与之相关的争议，由本公司住所地（瑞士）有管辖权的法院管辖。但是，适用法律的强制性规定另有规定，或者赋予您向其他有管辖权的法院提起诉讼的权利的，从其规定。**
3. 发生争议时，双方应首先友好协商解决。您亦可先通过本条款第十二条所列方式与本公司客户服务部门联系。

### 语言与联系方式

1. 本条款如有其他语言文本，与本中文文本不一致的，对于来自中国大陆的访问者，以本中文文本为准。
2. 如您对本条款有任何疑问、意见或投诉，或者需要本公司对本条款（特别是加粗条款）予以说明，请通过以下方式联系本公司：
  - 运营者：Cobea AG（瑞士）
  - 地址：Weiheracherstrasse 8, 8114 Dänikon ZH, Switzerland（瑞士）
  - 电子邮箱：info@alpinewhite.com
  - 客户服务时间：工作日 8:00–17:00（瑞士时间），通过电子邮件提供服务

---
Canonical: https://www.alpinewhite.com/zh-CN/gtc
